~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Εφημερίδα "ΚΡΗΤΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ" * Περιφέρεια Κρήτης -* Μηνιαία Τοπική* Σιλανίωνος 5 Αθήνα, 118 52 * email: kren@otenet.gr & kritikienimerosi@gmail.com * Τηλ.: 210-3465991 Fax :210-3465991
* Επιμέλεια σελίδας: Πάνος Σ. Αϊβαλής, δημοσιογράφος
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Απ' όλες τις αμφισβητήσεις η πιο γλυκιά, είναι αυτή που αδύνατοι σηκώνουν κεφάλι και αμφισβητούν τη δύναμη των ισχυρών"............. Bretolt Brecht

«Πολιτεία που δεν έχει σαν βάση της την παιδεία, είναι οικοδομή πάνω στην άμμο».

Αδαμάντιος Κοραής (1748 – 1833)

γιατρός και φιλόλογος, από τους πρωτεργάτες του νεοελληνικού διαφωτισμού.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑΔΑ

Μετάφραση [ Translate ]

Τετάρτη 24 Δεκεμβρίου 2014

Κρήτη: Οι διαφημίσεις μιας άλλης εποχής

        ....τι έγραφαν οι εφημερίδες τα Χριστούγεννα του 1892        
Κρήτη: Οι διαφημίσεις μιας άλλης εποχής - Δείτε τι έγραφαν οι εφημερίδες τα Χριστούγεννα του 1892 (Φωτό)!
ΦΩΤΟ από candianews.gr
Τα μακρινά Χριστούγεννα του 1892 οι εφημερίδες διαφήμιζαν τα καταστήματα με τον τρόπο που θα δείτε...
Ευθηνία, κομψότης καλαισθησία. Θέλομεν μεγάλην ευθηνίαν, μεγάλην εξόδευσιν. Είναι τα «συνθήματα» των καταστημάτων του Ηρακλείου, στα Χριστούγεννα του 1892 και την Πρωτοχρονιά του 1893, στις διαφημίσεις που καταχωρούσαν τότε στις εφημερίδες του Ηρακλείου.
Η παρακάτω εικόνα είναι μια σελίδα από την εφημερίδα «Ηράκλειον», την Πρωτοχρονιά του 1893. Την εφημερίδα εξέδιδε ο λόγιος του Ηρακλείου, Στυλιανός Αλεξίου...

ΦΩΤΟ από candianews.gr
ΦΩΤΟ από candianews.gr

Πηγή: candianews.gr

Σάββατο 20 Δεκεμβρίου 2014

Το Δ.Σ. του Συλλόγου Κρητών Νέας Ιωνίας εύχεται σ' εσάς και τις οικογένειές σας ό,τι καλύτερο για την καινούρια χρονιά που έρχεται!



         




       Δέντρο χριστουγεννιάτικο       μ' ευχές έχω στολίσει,      ο νέος χρόνος που θα 'ρθει      χαρές να σας γεμίσει!

* * *

    Το ΔΣ του Συλλόγου Κρητών
               Νέας Ιωνίας            εύχεται σ' εσάς 
       και τις οικογένειές σας        ό,τι καλύτερο για την
  καινούρια χρονιά που έρχεται!

Τυπογραφεία και τυπογράφοι στην Κρήτη (19ος-20ος αιώνας)

 Περί Τυπογραφίας και Εφημερίδων 


Σπουδαίο τυπογραφικό υλικό, σπάνια έντυπα και βιβλία του Πανεπιστημίου Κρήτης φιλοξενούνται από χθες σε αίθουσα της Βιβλιοθήκης στο πλαίσιο σχετικής έκθεσης που είναι ανοικτή για το κοινό από προχθές. Ένα υλικό που ταξιδεύει τον επισκέπτη στο χρόνο της τυπογραφίας αλλά και στη διαδικασία της παραγωγής του βιβλίου.

Αντίστοιχο με το θέμα της έκθεσης ήταν και το περιεχόμενο της εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε από την Βιβλιοθήκη του Παν/μίου Κρήτης το απόγευμα της Τετάρτης, για τα τυπογραφεία και τους τυπογράφους του νησιού στη διάρκεια του 19ου και 20ου αι. μίλησαν ακαδημαϊκοί τυπογράφοι και εκδότες, οι οποίοι μοιράστηκαν την εμπειρία και τη γνώση τους μέσα από την επαφή τους με το συγκεκριμένο αντικείμενο, από την εποχή που η τυπογραφία εμφανίστηκε στην Κρήτη, τότε που όπως είπαν ήταν τέχνη μέχρι και σήμερα στην σύγχρονη ηλεκτρονική της μορφή.
Την εκδήλωση άνοιξε με τον χαιρετισμό του ο κ. Μανόλης Κοκοράκης διευθυντής της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κρήτης, ο οποίος παρουσίασε την Βιβλιοθήκη του Ακαδημαϊκού Ιδρύματος, αφού πρώτα ευχαρίστησε τον πρωτεργάτη και εμπνευστή της ιδέας τον καθηγητή Χ. Λούκο που επικοινώνησε με τους τυπογράφους, που παραχώρησαν το υλικό το τυπογραφικό, για να γίνει η συλλογή αυτή που σήμερα εκτίθεται στο χώρο του Πανεπιστημίου. «Οι συνθήκες αλλάζουν και οι νέες συνθήκες διαμορφώνουν νέα δεδομένα. Στα πλαίσια της δραστηριότητάς μας και της επαφής μας με το βιβλίο έχουμε επικοινωνήσει με τυπογραφεία της Κρήτης και μας έχουν δωρίσει επιλεγμένα κομμάτια τυπογραφικών στοιχείων και άλλου τυπογραφικού υλικού με σκοπό να δημιουργήσουμε μια μικρή γωνιά τυπογραφίας που θα συνοδεύει την έκδοση των σπάνιων βιβλίων που έχουμε. Η βιβλιοθήκη μας έχει πολλά σπάνια και πολύτιμα βιβλία και θα συνοδεύσει την έκθεση αυτή μια μικρή γωνιά τυπογραφική με δείγματα της δουλειάς του τυπογράφου, στην αίθουσα Πρεβελάκη, όπου φυλάσσεται και το αρχείο» ανέφερε μεταξύ άλλων.

«Ο Γουτεμβέργιος δεν πέθανε μεταμορφώθηκε»

Ο συνταξιούχος καθηγητής Νεότερης Ιστορίας του Πανεπιστήμιου Κρήτης Χρήστος Λούκος, κλήθηκε να απαντήσει στο ερώτημα «Γιατί ο Γουτεμβέργιος στην βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κρήτης» που ήταν και το θέμα της εισήγησής του. Η απάντηση για τον ίδιο ήταν εύκολη, καθώς όπως σημείωσε σήμερα δεν θα μπορούσε να λείπει η πρώτη τέχνη και η ιστορία της από την ηλεκτρονική τυπογραφία, για να καταλήξει πως ο Γουτεμβέργιος δεν πέθανε αλλά μεταμορφώθηκε: «Έχουμε παλιά έντυπα από τον 15ο αιώνα, έχουμε ένα σπουδαίο βιβλίο του 1499 και σκεφτήκαμε ότι δεν είναι δυνατόν να έχουμε τα βιβλία αυτά και να μην υπάρχουν οι υλικές προϋποθέσεις της δημιουργίας τους, δηλαδή ο Γουτεμβέργιος. Έτσι λοιπόν ξεκίνησε αυτή η προσπάθεια έστω και καθυστερημένα. Συγκεντρώσαμε κάποια τεκμήρια από τυπογράφους και υπάρχει μια έκθεση δίπλα στα παλιά βιβλία. Ο Γουτεμβέργιος δεν πέθανε αλλά μεταμορφώθηκε στη νέα τεχνολογία. Νομίζω ότι η τεχνική, η σοφία αυτή που επενδύθηκε σε 500 χρόνια τυπογραφίας έχει περάσει στους καλούς εκδότες που δουλεύουν στην ηλεκτρονική τυπογραφία. Γνωρίζουν τι προηγήθηκε και μπορούν να φτιάξουν σπουδαία πράγματα. Νομίζω ότι με αυτή την λογική, ο Γουτεμβέργιος μεταμορφώθηκε δεν πέθανε» ανέφερε.
Ο στόχος όπως είπε είναι η παρουσία της τέχνης της τυπογραφίας στο Π.Κ., που καλύπτει εκδόσεις πεντακοσίων περίπου χρόνων. «Θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς πως ίσως τώρα είναι αργά με την ηλεκτρονική τυπογραφία. Υπάρχουν όμως χιλιάδες σκέψεις από τις οποίες μου προκύπτει ότι ο Γουτεμβέργιος δεν πέθανε. Από την στιγμή της συνύπαρξης και της συνεργασίας της παράδοσης με τη νέα τεχνολογία ξεπεράστηκαν τα όποια προβλήματα και θα το δούμε αυτό με τις άπλετες δυνατότητες που παρέχουν οι επεξεργαστές κειμένων υπολογιστών καθημερινά» είπε μεταξύ άλλων ο κ. Λούκος.

Σκέψεις για την κρητική τυπογραφία από την Ελένη Κωβαίου

Από την πλευρά της η κυρία Ελένη Κωβαίου, υπεύθυνη των κλειστών συλλογών του Πανεπιστημίου Κρήτης, αναφέρθηκε στην τυπογραφία από το 1499 μέχρι και τις αρχές του 20ου αιώνα κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στα κρητικά τυπογραφεία. Ειδικότερα στην τοποθέτησή της μεταξύ άλλων ανέφερε: «Σημαντικότατα ελληνικά αρχέτυπα, συνδέονται με ονόματα διάσημων Κρητών τυπογράφων που έδρασαν στα μεγάλα αναγεννησιακά κέντρα της Ιταλίας. Η επιτομή των Οκτώ του λόγου μερών του Κωνσταντίνου Λάσκαρη, που εκδόθηκε στο Μιλάνο το 1476 και θεωρείται σήμερα ως η πρώτη καθαυτό ελληνική έκδοση, τυπώθηκε σε ιταλικό τυπογραφείο, με επιμελητή τον Κρητικό Δημήτριο Δαμιλά, σχεδιαστή και των τυπογραφικών στοιχείων που χρησιμοποιήθηκαν για την έκδοση. Κρητικής ιδιοκτησίας ήταν και τα δύο πρώτα ελληνικά τυπογραφεία που ιδρύθηκαν στη Βενετία, μητροπολιτικό κέντρο και για τους Κρήτες της εποχής» και συνέχισε φτάνοντας στον 19ο αιώνα, όπου η τέχνη της τυπογραφίας ανθούσε στην Κρήτη λέγοντας: «Στα τέλη του 19ου αιώνα ανθίζει η τυπογραφία στην Κρήτη, ως επιτακτική ανάγκη μιας εγγράμματης και συνειδητοποιημένης αστικής τάξης που διεκδικώντας την εθνική της κατοχύρωση επείγεται να εκφράσει και να διαχύσει τις ιδέες της, διά του τύπου, και στον τόπο της. Δείγματα της γραφής της Κρητικής λογιοσύνης της εποχής έχουν ήδη δοθεί στα τυπογραφικά καταστήματα των Αθηνών και του εξωτερικού. Ενώ κάποιοι έχουν υποστηρίξει με το έργο τους τα Κρητικά Τυπογραφικά Καταστήματα της πρωτεύουσας. Ενώ πάντως η λειτουργία τυπογραφείων παραμένει απαγορευμένη στην Κρήτη μέχρι το 1878, οπότε με το άρθρο 15 της Σύμβασης της Χαλέπας επιτρέπεται η ίδρυση και λειτουργία τυπογραφείων και φιλεκπαιδευτικών συλλόγων, αξίζει νομίζω να αναφερθώ σ’ ένα παράδοξο «έντυπο» που «κυκλοφόρησε το 1859 για να διακινήσει τις εθνικοαπελευθερωτικές ιδέες των Κρητών. Δημιουργοί του οι αδερφοκτοί: Βασίλης Ψιλάκης διευθυντής τότε του Ελληνικού Σχολείου και συγγραφέας αργότερα της τρίτομης ιστορίας της Κρήτης, ο φαρμακοποιός Δημήτρης Μαζαλής ή Μαζαλάκης, ο γιατρός Π. Λυκούδης, ο μεγαλέμπορος Σπύρος Μαρκαντωνάκης, ο Ιάκωβος Καλαϊτζάκης, ο Τζανής Μπιτσάκης ή Τσιριμονάκης και ο Μανόλης Μοάτσος: Αυτοί με το ψαλίδι έκοβαν από εφημερίδες που εκδίδονταν στην Αθήνα ή από άλλα έντυπα και βιβλία λέξεις ή φράσεις ολόκληρες και τις κολλούσαν με τάξη πάνω σε κόλλα χαρτιού, ώστε να σχηματίζουν κείμενο. Όταν τέλειωνε αυτή η διαδικασία, η χειροποίητη εφημερίδα κυκλοφορούσε από χέρι σε χέρι και από χωριό σε χωριό. Βεβαίως θα αναρωτιέστε, γιατί δεν κατέφυγαν στη διακίνηση μιας χειρόγραφης εφημερίδας και ακολούθησαν αυτή την κοπιαστική διαδικασία, χαραμίζοντας τα πολύτιμα και λιγοστά έντυπά τους. Η αιτία ήταν πως οι εγγράμματοι της εποχής ήταν λίγοι και εύκολα μπορούσαν οι τουρκικές αρχές να τους ανακαλύψουν». Η ίδια αναφέρθηκε και στο 1ο τυπογραφείο στο νησί που ήταν στα Σφακιά, τονίζοντας: «Το πρώτο πάντως ελληνικό τυπογραφείο στο νησί, όπως παραδίδεται στα Απομνημονεύματα του Παρθενίου Περίδου: Η Κρητική Επανάστασις του 1866 εισήχθη «εξ Ελλάδος» στα 1866, και στήθηκε στην Αγία Ρουμέλη Σφακίων», όπου εγκαταστάθηκε η επαναστατική επιτροπή. (Περίδου Επανάστασις 1866, σ. 142). Μετά τη Σύμβαση της Χαλέπας η τυπογραφία. Στα Χανιά μέχρι και το 1954 ο Μοάτσος θα καταχωρήσει στο αρχείο του 27 τυπογραφεία, ανάμεσά τους κι ένα λιθογραφείο. Σ’ αυτά αναγνωρίζεται και ένας Αθηναϊκός τυπογραφικός οίκος του γνωστού στις αρχές του 20ου αιώνα Μιχαήλ Σαλίβερου, που υποδεικνύει τη δυναμική της βιβλιοπαραγωγής στην Κρήτη».

«Μαστόροι τυπογράφοι του Μεγάλου Κάστρου στην αλλαγή του αιώνα»

Βαθιά συγκινημένος ο κ. Δημήτρης Μουδατσάκης, μίλησε για τα τυπογραφεία και τους τυπογράφους του Ηρακλείου. Από τότε που ξεκίνησαν, τα βήματα που ακολούθησαν, τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν και πως εξελίχθησαν μέχρι σήμερα. Αυτό που παρατηρεί ο ίδιος με την πάροδο του χρόνου είναι η εγκατάλειψη της κλασικής τυπογραφίας, κάτι όμως που όπως σημειώνει έπρεπε να γίνει. Παραδέχεται ότι οι συνθήκες της δουλειάς εκείνα τα χρόνια ήταν ιδιαίτερα δύσκολες, καθώς δεν υπήρχαν ούτε μηχανήματα ούτε στοιχεία, που ήταν δυσεύρετα και πανάκριβα.
Χαρακτηριστικά, στην εισήγησή του μεταξύ άλλων, ανέφερε «Το 1945, το βιβλιοδετείο που είχε δημιουργήσει ο Σπύρος Μετοχιανάκης λίγο πριν από τις αρχές του 20ου αιώνα περιήλθε στο γαμπρό του Εμμανουήλ Μουδατσάκη, το οποίο αργότερα μετεξελίχθηκε σε τυπογραφείο και στη συνέχεια το γνωστό σε όλους βιβλιοπωλείο του Ηρακλείου. Στο τυπογραφείο αυτό έκανα την πρώτη μου γνωριμία με το αντιμόνιο. Εξήντα επτά χρόνια έχουν περάσει από τότε. Ήταν καλοκαίρι του 1945, όταν έφυγα από το χωριό μου το Σκοτεινό Πεδιάδος, ένα μικρό αλλά πανέμορφο χωριό είκοσι χιλιόμετρα ανατολικά του Ηρακλείου. Από την πρώτη μέρα μπορώ να πω άρχισε να με γοητεύει και να με συγκινεί η τέχνη του Γουτεμβέργιου. Από τις πρώτες κιόλας μέρες έμαθα την κάσα με τα στοιχεία και σε λίγο, με το συνθετήριο στο χέρι άρχισα να μαζεύω στοιχεία, στην αρχή φτιάχνοντας επισκεπτήρια κι ύστερα φόρμες ολόκληρες κείμενα, από ένα δυσανάγνωστο και πολλές φορές ανορθόγραφο χειρόγραφο του πελάτη. Στο τυπογραφείο αυτό παρέμεινα εργαζόμενος μέχρι το 1962, οπότε αποχώρησα και ξεκίνησα την οργάνωση του δικού μου τυπογραφείου και βιβλιοδετείου στο κέντρο του Ηρακλείου.
Και στα περισσότερα από αυτά παραήταν σκληρές και ανθυγιεινές οι συνθήκες και το μεροκάματο πολύ χαμηλό για αφεντικά και εργαζομένους. Παρ’ όλ’ αυτά σε πολλές περιπτώσεις οι τυπογράφοι ξεπερνούσαν και τον εαυτό τους ακόμη στην προσπάθειά τους να βοηθήσουν στην έκδοση μιας εφημερίδας ή κάποιου εντύπου. Η δημοσιογραφία, οι συγγραφείς, η σπουδάζουσα νεολαία, οι δημόσιες επιχειρήσεις και ο ιδιωτικός τομέας οφείλει τα μέγιστα τους πρωτοπόρους αυτούς τεχνίτες και εργοδότες, που όρθιοι σχεδόν από το πρωί ως το βράδυ με το συνθετήριο στο χέρι μέσα στις αναθυμιάσεις του μόλυβδου και του αντιμόνιου προσπαθούν να επιτελέσουν το καθήκον τους. Ο ομιλών έζησε από τα πρώτα χρόνια της ζωής του το περιβάλλον των ηρακλειώτικων τυπογραφείων, τις ξύλινες κάσες με τα τετράγωνα νταμάκια, μέσα στα οποία ήταν τοποθετημένα με τάξη και ακρίβεια τα ορειχάλκινα τυπογραφικά στοιχεία, τα πεπαλαιωμένα από τη χρήση συνθετήρια και τους σελιδοθέτες, τα διαστήματα, τα διάφορα διάστιχα, τα μέταλλα και ακόμη τα συρτάρια με τα κεφαλαία γράμματα. Το μελάνι αλλά και η έντονη και διάχυτη μυρωδιά του αντιμόνιου, ήταν από τις μικρές καθημερινές χαρακτηριστικές στιγμές της τυπογραφίας».

Τι είπαν οι τυπογράφοι και οι εκδότες

Ο κ. Γιώργος Τσουρδαλάκης τυπογράφος περιέγραψε τη δική του ενασχόληση με την τυπογραφία. Μίλησε για την αγάπη του για την τέχνη αυτή αλλά και τις δυσκολίες του επαγγέλματος και τις ανθυγιεινές συνθήκες εργασίας. «Είναι μια σπουδαία τέχνη και ένα κακό επάγγελμα» ανέφερε χαρακτηριστικά. «Ξεκίνησα τη δεκαετία του ‘80 και μέχρι σήμερα η τυπογραφία έχει κάνει τεράστια άλματα και δεν έχει καμία σχέση η σημερινή κατάσταση με τότε. Ήταν μια πολύ καλή τέχνη, μου άρεσε. Έτσι όπως είναι τα πράγματα σήμερα είναι δύσκολα. Σαν τέχνη όμως ήταν άψογη» σημείωσε.
Τις εμπειρίες από την «Τυποκρέτα» μοιράστηκε με τους παρευρισκόμενους ο Κώστας Καζανάκης: «Η ιστορία ξεκινά το 1943. Μετά από 80 χρόνια συνεχίζουμε. Είναι μια εταιρία που έχει εβδομήντα ανθρώπους προσωπικό, κάνουμε εξαγωγές σε όλες τις χώρες της Ευρώπης, τυπώνουμε βιβλία και οτιδήποτε αφορά το χαρτί. Οι δυσκολίες ήταν πολύ μεγάλες. Περάσαμε και περνάμε πολλές δυσκολίες. Πιστεύω όμως ότι ο Γουτεμβέργιος δεν πέθανε. Το χαρτί θα συνεχίσει να υπάρχει».
Για το τυπογραφείο «Κείμενα» από την Μαυρομιχάλη 8 στην οικία Χρονάκη μίλησε η κυρία Γεωργία Παπαγεωργίου, η οποία μεταξύ άλλων τόνισε: «Στα 20 χρόνια λειτουργίας του από το 1970 έως το 1989 συγκέντρωσε ένα ποικίλο και σπάνιο υλικό αγοράζοντας τα στοιχειοθετήρια που υπήρχαν τότε και από τυπογραφεία που έκλειναν ή είχαν κλείσει, καθώς είχε αρχίσει η εποχή των αλλαγών με την φωτοσύνθεση. Οι εκδόσεις «Κείμενα» βάδιζαν παράλληλα με το τυπογραφείο. Το 1989 με το θάνατο του Βλάχου σταμάτησε η παραγωγική παρουσία του τυπογραφείου. Σήμερα το υλικό αυτό είναι αναντικατάστατο. Το τυπογραφείο «Κείμενα» από μόνο του σήμερα αποτελεί ένα μικρό μουσείο τέχνης. Για αυτό θα ήταν ευχής έργο αν θα μπορούσε να λειτουργήσει ως ένα άρτια εξοπλισμένο παραδοσιακό τυπογραφείο, καθώς διαθέτει όλη την υποδομή για την στοιχειοθεσία στο χέρι. Ήταν ευτυχής συγκύρια που η Βικελαία Βιβλιοθήκη ενδιαφέρθηκε και απέκτησε το τυπογραφείο, ώστε να διαφυλαχτεί σε ένα σωστό περιβάλλον. Το τυπογραφείο ήταν ένας χώρος συνάντησης και αν δεν ήταν ένα φυλογονικό στέκι θα έλεγα ότι ήταν ένας τόπος διαλόγου, αλλά και συγκρούσεων πολιτικών και άλλων».
Ο κ. Γιάννης Καλαϊτζάκης, εκδότης της Κρητικής Επιθεώρησης αναφέρθηκε στην ιστορία της εφημερίδας που συμπληρώνει φέτος 100 χρόνια ζωής. Ο ίδιος φανερά συγκινημένος που τα τελευταία 36 χρόνια μεγάλωσε, όπως είπε, μέσα στους χώρους της εφημερίδας, στην εισήγησή του μίλησε για την πρώτη έκδοση της εφημερίδας «Το 1881 ο Στυλιανός Εμμανουήλ Καλαϊτζάκης ο πατριάρχης της εφημεριδογραφίας στο Ρέθυμνο εξέδωσε το «Νέο Ραδάμανθυ», την πρώτη στην ουσία εφημερίδα του Ρεθύμνου. Το 1912, την 1η Σεπτεμβρίου τα αδέλφια Βασίλειος και Ιωάννης Καλαϊτζάκης εξέδωσαν την εφημερίδα Κρητική Επιθεώρηση, η οποία αποτελεί στην ουσία την ραχοκοκαλιά του ρεθεμνιώτικου τύπου και συνεχίζει να εκδίδεται μέχρι σήμερα με μια μικρή διακοπή το 1940, όταν ο παππούς μας βρισκόταν στο μέτωπο στην Αλβανία. Οι στήλες των κρητικών εφημερίδων, αποτελούν στην ουσία ένα τόπο, όπου έβρισκαν φιλοξενία πάντα όλα τα άρθρα, όλος ο πνευματικός πλούτος και κόπος αυτού του τόπου για αυτό και μέχρι σήμερα αποτελούν πολύτιμο αρχείο» είπε μεταξύ άλλων και ευχήθηκε αυτή η εκδήλωση να μην αποτελέσει μνημόσυνο της τυπογραφίας, αλλά αφορμή για να αναδειχτεί η ιστορία της.
Η κυρία Έλια Κουμή στην εισήγησή της για το μουσείο τυπογραφίας που βρίσκεται στα Χανιά, όπου έγινε και η προβολή σχετικού βίντεο είπε: «Είναι μεγάλη χαρά και τιμή για μας να παρουσιάσουμε το μουσείο τυπογραφίας στα Χανιά που ίδρυσε η εφημερίδα «Τα Χανιώτικα Νέα» σε ανθρώπους της γνώσης, της έρευνας αλλά και της τυπογραφίας. Η ιδέα του μουσείου της τυπογραφίας γεννήθηκε από το μεράκι του ιδρυτή του Γιάννη Γαρεδάκη και την προσωπική του επαφή με την τυπογραφία αρχικά ως δημοσιογράφος και μετέπειτα ως εκδότης. Τα περισσότερα από τα μηχανήματα που υπάρχουν στο μουσείο είναι αγορασμένα από το εξωτερικό, ενώ τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει σπουδαίες δωρεές από τυπογραφεία από ολόκληρη την χώρα».
Χαιρετισμό στην διάρκεια της εκδήλωσης απηύθυνε ο Κώστας Τζανάκης, αντιπρύτανης ακαδημαϊκών υποθέσεων του Π.Κ.
Οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία ξεναγηθούν στον εκθεσιακό χώρο, όπου υπάρχει υλικό από κάθε πόλη της Κρήτης, καθώς και φωτογραφικά στιγμιότυπα από τη διαδικασία συντήρησης των εκθεμάτων και τις προετοιμασίες τους για να εκτεθούν.

«Η εξέλιξη της τυπογραφίας μέσα από την πορεία των «Ρ.Ν.»

Η εξέλιξη της τέχνης της τυπογραφίας συνδέεται άμεσα με την πορεία και την εξέλιξη του καθημερινού και περιοδικού Τύπου. Για τη σημερινή μορφή των εφημερίδων, η συμβολή της τυπογραφίας υπήρξε καθοριστική.
Στην εξέλιξη της τυπογραφίας μέσα από την πορεία των «Ρεθεμνιώτικων Νέων», από τις μεταβολές που συντελέστηκαν στην εφημερίδα από τεχνικής και τεχνολογικής άποψης στο πέρασμα των χρόνων, από το 1965, όταν εκδόθηκε για πρώτη φορά μέχρι σήμερα, αναφέρθηκε ο εκδότης-διευθυντής των «Ρ.Ν.» Μανόλης Χαλκιαδάκης.
Την παράλληλη διαδρομή για σχεδόν 50 χρόνια, τυπογραφίας και εφημερίδας, ανέλυσε με το παρακάτω σύντομο ιστορικό:
Θα αναφερθώ στην εξέλιξη της τυπογραφίας μέσα από την πορεία έκδοσης των «Ρ.Ν.». Θα ανιχνεύσω, δηλαδή, κατά πόσον οι μεταβολές που συντελέστηκαν στο χώρο αυτόν από τεχνική και τεχνολογική άποψη, επηρέασαν, και σε ποιο βαθμό, την τοπική εφημερίδα -στο μέτρο που και αυτή συνιστά προϊόν τυπογραφείου.
Τυπογραφείο προϋπήρξε της ίδρυσης των «Ρεθεμνιώτικων Νέων» -σχεδόν κατά μια δεκαετία. Το συγκεκριμένο τυπογραφείο συνιστούσε δραστηριότητα εξαρχής συνδυασμένη με εκείνην του βιβλιοπωλείου/χαρτοπωλείου, το οποίο λειτουργούσε ο πατέρας μου, αρχικά με τον αδελφό του και αργότερα μόνος του.
Ο συνδυασμός των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων άλλωστε απαντάται σε πολλές περιπτώσεις, στον ελλαδικό χώρο, ήδη από τον 19ο αιώνα. Σε ορισμένες δε περιπτώσεις επεκτεινόταν και στον τομέα των εκδόσεων βιβλίων, όπως η περίπτωση της δραστηριοποίησης, στο Ηράκλειο, του Στέλιου Χαλκιαδάκη, την οποίαν δίχως άλλο θα έχουν υπόψη τους όσοι από εσάς σχετίζονται με τη γειτονική πόλη.
Τι σήμαινε όμως τυπογραφείο στο Ρέθυμνο στα μέσα της δεκαετίας του ‘60 και ποιά ήταν η παραγωγή του; Εντοπίζω σε φύλλο των «Ρεθεμνιωτικων Νέων» της εποχής εκείνης τη σχετική διαφήμιση: «Εις το καλλιτεχνικόν τμήμα του τυπογραφείου μας εκτελούνται κάθε είδους τυπογραφικές εργασίες: επιστολόχαρτα - τιμολόγια δελτία αποστολής - αγγελτήρια γάμων, θανάτων, βαπτίσεων επισκεπτήρια - κάρτες - φέιγ βολάν - ευχετήρια ημερολόγια». Αυτή ήταν τότε η κλίμακα εργασιών ενός τυπογραφείου. Περιορισμένη ως προς τα είδη, προφανώς και ως προς τα τιράζ, καλύπτει εξίσου περιορισμένες κοινωνικές και επαγγελματικές ανάγκες της εποχής.
Η εφημερίδα «Ρεθεμνιώτικα Νέα» εκδίδεται το 1965 -αμέσως μετά τα Ιουλιανά. Δυο χρόνια αργότερα ο εκδότης της αρνείται να «συμμορφωθεί προς τας υποδείξεις» της χούντας των συνταγματαρχών, διακόπτει την κυκλοφορία της και φυλακίζεται.
Η εφημερίδα επανεκδίδεται με τη μεταπολίτευση, διατηρώντας το ίδιο σχήμα και τον αριθμό των 4ων σελίδων που είχε. Τυπώνεται στο ίδιο πιεστήριο Albert, όπου η τροφοδοσία χαρτιού γίνεται με το χέρι.
Να σημειώσω ωστόσο ότι σε όλη την πορεία έκδοσής της, η παραγωγή της εφημερίδας γίνεται σε πιεστήριο που εξυπηρετεί τις ανάγκες της -λόγω του μεγάλου σχήματός της- και δεν χρησιμοποιείται για άλλες εργασίες του εμπορικού τομέα.

Η στοιχειοθεσία στο χέρι

Η στοιχειοθεσία γίνεται, φυσικά, στο χέρι, από 5-6 τεχνίτες. Ξεκινά από νωρίς το μεσημέρι και ολοκληρώνεται αργά το βράδυ. Ο «μαρμαράς» είναι ο άνθρωπος που παραλαμβάνει τα στοιχειοθετημένα κείμενα και ετοιμάζει τη σελίδα, κάνει, με άλλα λόγια, την εργασία που σήμερα ονομάζουμε κασέ/σελιδοποίηση. Να υπογραμμίσω ωστόσο ότι όσος χρόνος χρειαζόταν για τη στοιχειοθεσία της εφημερίδας, άλλος τόσος χρειαζόταν για τη διάλυσή της και την επαναταξινόμηση των στοιχείων, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για την επόμενη έκδοση.
Η δυσκολία της στοιχειοθετικής εργασίας γίνεται νομίζω φανερή, αν αναλογιστούμε ότι το συρτάρι μιας τυπογραφικής κάσας που περιέχει π.χ. τη γραμματοσειρά Times 10 στιγμών, αριθμεί περί τα 170 διαφορετικά στοιχεία. Ο τόσο μεγάλος αριθμός οφείλεται στη χρήση, τότε, του πολυτονικού συστήματος -κάθε στοιχείο πεζού φωνήεντος, λοιπόν, αλλά και πρωτογράμματος φωνήεντος, απαντάται σε όλους τους πιθανούς συνδυασμούς του με τους τόνους και τα πνεύματα. Έτσι ο στοιχειοθέτης είχε να επιλέξει μεταξύ ήτα χωρίς τόνο, ήτα με οξεία, ήτα με περισπωμένη, ήτα με ψιλή, ήτα με δασεία, ήτα με ψιλή και οξεία, κ.ο.κ., ήτα με υπογεγραμμένη και τόνο κλπ!

Η λινοτυπία

Λίγο μετά τα μέσα στης δεκαετίας του ‘70, η εργασία της στοιχειοθεσίας κειμένων γνωρίζει μια σημαντική μεταβολή με την εισαγωγή των λινοτυπικών μηχανών. Η σύνθεση κάθε αράδας γίνεται με μήτρες, οι οποίες συντίθενται με τη χρήση πληκτρολογίου. Η παραγωγή των τυπογραφικών στοιχείων από τις μήτρες αυτές γίνεται από κράμα μετάλλων (μόλυβδο, κασσίτερο και αντιμόνιο), που διατηρείται ρευστό στο καζάνι της μηχανής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της. Οι μήτρες ξαναλιώνουν στο καζάνι την επόμενη μέρα, ώστε το υλικό τους να επαναχρησιμοποιηθεί.
Μια αναγκαία διευκρίνιση: με τη συγκεκριμένη τεχνολογία στοιχειοθετούνταν μόνο τα κείμενα της εφημερίδας. Για τους τίτλους, καθώς και για τις εμπορικές εργασίες εξακολούθησε για αρκετά χρόνια ακόμα η στοιχειοθεσία με το χέρι, καθώς παρέμενε πιο ευέλικτη στη δημιουργία διαφορετικών μορφών τυπογραφικών πλακών -ενώ η λινοτυπική μηχανή παρήγαγε μόνο στη βάση προκαθορισμένων μονόστηλων, δίστηλων κλπ.
Η λινοτυπία, λοιπόν, συνιστά «τεχνολογικό» βήμα στην παραγωγή της εφημερίδας, αφού, εισάγοντας τη μηχανική παραγωγή επιτρέπει τη στοιχειοθεσία περισσότερων κειμένων σε λιγότερο χρόνο, καθιστώντας έτσι εφικτή την αύξηση των σελίδων της εφημερίδας. Ένα στοιχείο ακόμη, από την εποχή αυτήν, που προσωπικά με είχε εντυπωσιάσει είναι ότι οι στοιχειοθέτες ήταν, όφειλαν να είναι, άριστοι ορθογράφοι -όφειλαν από την ανάγκη της ίδιας της δουλειάς τους. Το ορθογραφικό λάθος -«δαίμων» διακριτός από το τυπογραφικό λάθος- γινόταν, θυμάμαι χαρακτηριστικά πολλές περιπτώσεις, αιτία ομηρικών καυγάδων με τους δημοσιογράφους. Τα λεξικά συνιστούσαν άλλωστε εργαλεία στη διαρκή χρήση του στοιχειοθέτη, σε μιαν εποχή που η γνώση της ορθής γραφής είχε προφανώς αξία πολύ μεγαλύτερη από τη σημερινή.

Δεκαετία ‘80 - Οικονομική ανάπτυξη - Εισαγωγή της offset

Η δεκαετία του ‘80 επιτρέπει μια νέα αισιοδοξία στο Ρέθυμνο. Το Πανεπιστήμιο έχει ήδη αρχίσει να λειτουργεί και η τουριστική ανάπτυξη ανοίγει νέες επαγγελματικές προοπτικές. Η τοπική συγκυρία ωστόσο συμπίπτει με μια μεγάλη τεχνολογική τομή στον χώρο των γραφικών τεχνών και της τυπογραφίας: την εισαγωγή υπολογιστικών συστημάτων στη στοιχειοθεσία και, λίγο αργότερα, και στο σχεδιασμό των εντύπων και την καθιέρωση της εκτύπωσης offset. Αλλαγές που περνούν τόσο στην εφημερίδα όσο και στον εμπορικό τομέα του τυπογραφείου.
Η τυπογραφία παύει, σταδιακά, να είναι μια ασπρόμαυρη ιστορία: η εισαγωγή του χρώματος έρχεται να καλύψει ανάγκες νέων ειδών εντύπων, σε μια γκάμα που διευρύνεται ραγδαία -πρωτίστως λόγω της ανάπτυξης του τουριστικού τομέα.
 Στο πλαίσιο αυτό, μεγάλη αλλαγή συντελείται και στην οργανωτική δομή της επιχείρησης: η προϋπάρχουσα προσωπική εταιρία μετατρέπεται σε ανώνυμη, βελτιώνοντας σημαντικά τις χρηματοδοτικές της δυνατότητες. Η ίδρυση της «Γραφοτεχνικής» και η ανάπτυξή της συνδέεται στενά με την παρακολούθηση των τεχνολογικών εξελίξεων. Στο προεκτυπωτικό στάδιο, εγκαινιάζονται, αρχικά, οι φωτοσυνθετικές μηχανές, που βάζουν οριστικά στο περιθώριο τη βραχύβια λινοτυπία. Νέα φωτοευαίσθητα υλικά, φιλμ, χαρτί και εκτυπωτικές πλάκες, κάνουν την εμφάνισή τους στο τυπογραφείο, το οποίο, μετατρέπεται σταδιακά σ’ ένα «καθαρό» εργαστήριο.
Μια πενταετία αργότερα η φωτοσύνθεση έχει ήδη ξεπεραστεί, τη στιγμή που οι πρώτοι υπολογιστές Macintosh κάνουν την εμφάνισή τους (και) στη «Γραφοτεχνική», με τη χρήση τους να γενικεύεται πολύ γρήγορα, τόσο στην παραγωγή της εφημερίδας, όσο και στο σχεδιασμό και την παραγωγή των εμπορικών εντύπων. Το ιδιαίτερα φιλικό περιβάλλον του συγκεκριμένου υπολογιστικού συστήματος προς τις γραφικές τέχνες δίνει νέα ώθηση στο λεγόμενο «δημιουργικό-σχεδιαστικό» τομέα.
Να σημειωθεί πως οι τεχνολογικές αυτές τομές διαφοροποιούν σταδιακά και τη θέση/το ρόλο του εργαζόμενου στο τυπογραφείο: ο τεχνίτης/εργάτης δίνει τη θέση του στον τεχνίτη-χειριστή μηχανήματος (είτε πρόκειται για υπολογιστή, είτε για πιεστήριο) με αποτέλεσμα νέες επαγγελματικές ειδικότητες να αναδεικνύονται -ιδιαίτερη θέση ανάμεσά τους κατέχει πλέον εκείνη του γραφίστα.
Παράλληλα, την περίοδο των τεχνολογικών αυτών αλλαγών, και η εφημερίδα αλλάζει μορφή: αλλάζει σχήμα, αυξάνει τις σελίδες της, βελτιώνει θεαματικά την αισθητική της. Η εκτύπωσή της πραγματοποιείται σε offset πιεστήριο που αγοράζεται για τον σκοπό αυτό.

Δεκαετία ‘90 και 2000 - Κυλιδρικο πιεστήριο - Χρώμα - Μείωση χρόνων

Προς τα τέλη της δεκαετίας του ‘90 ένα ακόμη σημαντικό βήμα σημειώνεται στην ιστορία τόσο του τυπογραφείου όσο και της εφημερίδας: οι δραστηριότητές τους μεταφέρονται από την παλιά πόλη στις νέες εγκαταστάσεις της εταιρίας στο Βιολί Χαράκι -σημάδι νέων απαιτήσεων σε χώρους και μηχανήματα που υπαγορεύει η ίδια η ανάπτυξη της εταιρείας.
Εκεί εγκαθίσταται και το πρώτο κυλινδρικό πιεστήριο για την εκτύπωση της εφημερίδας, που δίνει πλέον τη δυνατότητα εισαγωγής χρώματος και σε αυτήν, και κάνει εφικτή μια νέα αύξηση των σελίδων της. Στο συνολικό χρόνο παραγωγής συντελείται επίσης μια ακόμη μείωση, που αφορά τη σύνθεση των σελίδων και το δίπλωμά τους στο ίδιο το κυλινδρικό πιεστήριο.
Ένα ακόμη βήμα, στη κατεύθυνση μείωσης του χρόνου παραγωγής γίνεται πολύ γρήγορα: οι σελίδες στοιχειοθετούνται και «κλείνουν» στα γραφεία της εφημερίδας στο Ρέθυμνο, απ’ όπου μεταφέρονται ψηφιακά στο εργοστάσιο. Εκεί αποτυπώνονται αυτόματα στις εκτυπωτικές πλάκες, Λιγότερο από 45’ μεσολαβούν πλέον από την τελική διόρθωση μέχρι την έναρξη της εκτύπωσης της εφημερίδας! Αυτό το «κυνηγητό του χρόνου» έχει μεγάλη αξία για μιαν εφημερίδα: της επιτρέπει να «κλείνει» όσο αργότερα γίνεται, προκειμένου να προλαβαίνει τις ειδήσεις της τελευταίας στιγμής.
Σήμερα η εφημερίδα μετρά σχεδόν μισόν αιώνα ζωής. Οι δημοσιογράφοι δεν δίνουν πια χειρόγραφα στο στοιχειοθέτη -γράφουν απευθείας τα κείμενά τους στον υπολογιστή. Οι συνεργάτες μας στέλνουν τα δικά τους κείμενα στην εφημερίδα με e-mail, όπως και οι πελάτες τα δικά τους αρχεία στην «Γραφοτεχνική».
Το χρώμα όπως και η εκτύπωση offset αποτελούν πλέον σταθερές για την τυπογραφία, ενώ νέοι δρόμοι -και νέες δυνατότητες- έχουν ήδη ανοίξει στο τομέα τόσο της ενημέρωσης όσο και σε αυτόν της παραγωγής των εντύπων.
Συνοψίζοντας, θα έλεγα ότι οι τεχνολογικές αλλαγές που συντελέστηκαν τις τελευταίες δεκαετίες στην τυπογραφία, υιοθετήθηκαν κατά το μεγαλύτερο μέρος τους στον τομέα τόσο των εμπορικών εντύπων όσο και σε αυτόν της παραγωγής της εφημερίδας. Αυτό ωστόσο που διέφερε κάθε φορά ήταν ο βαθμός αφομοίωσης των τεχνολογικών μεταβολών, που ποίκιλε ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του κάθε τομέα αλλά και τις ανάγκες που η ίδια η αγορά συχνά υπαγόρευε.
30/11/2012

Τετάρτη 17 Δεκεμβρίου 2014

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΟ ΔΗΜΟ ΚΙΣΣΑΜΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΝΟΜΟΣ ΧΑΝΙΩΝ
ΔΗΜΟΣ ΚΙΣΣΑΜΟΥ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ
Email: kissamospress@gmail.com

Κίσσαμος, 15/12/2014
Προς: ΜΜΕ
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ


Στην φωτογραφία εμφανίζονται από αριστερά προς τα δεξιά οι εξής:
Ν. Μαραγκουδάκης (γεωπόνος – τεχνικός σύμβουλος της Ομάδας Παραγωγών), 
Θ. Σταθάκης (Δήμαρχος Κισσάμου) και Θ. Περβολιανάκης (Πρόεδρος Ομάδας Παραγωγών)


Υπογραφή συμφωνητικού συνεργασίας μεταξύ Δήμου και Ομάδας Παραγωγών Ν. Χανίων
Ο Δήμος Κισσάμου, στο πλαίσιο των δράσεών του για τη στήριξη του πρωτογενή τομέα - και σε συνέχεια της υπ. αρ. 230/2014 ομόφωνης Απόφασης του Δημοτικού του Συμβουλίου - πρόκειται να υλοποιήσει ένα Πρόγραμμα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης της Ελιάς[i] στην περιοχή της Κισσάμου σε συνεργασία με την Ομάδα Παραγωγών Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Ελιάς Ν. Χανίων.
Στο πλαίσιο αυτό, υπογράφηκε σήμερα Δευτέρα 15 Δεκεμβρίου 2014 από τον Δήμαρχο Κισσάμου κ. Θεόδωρο Σταθάκη και τον Πρόεδρο της Ομάδας Παραγωγών κ. Θεμιστοκλή Περβολιανάκη το συμφωνητικό συνεργασίας – χρονικής διάρκειας δύο ετών - μεταξύ των δύο πλευρών για την εφαρμογή του προαναφερόμενου καινοτόμου προγράμματος.
Αναφερόμενος στην πρωτοβουλία αυτή, ο Δήμαρχος Κισσάμου κ. Θ. Σταθάκης στάθηκε στη μεγάλη σημασία και τον ρόλο που διαδραματίζει η ελαιοκαλλιέργεια για το Δήμο Κισσάμου σημειώνοντας ότι «για την δημοτική αρχή της Κισσάμου αποτελεί βασική προτεραιότητα η ουσιαστική στήριξη του πρωτογενή τομέα, ιδιαίτερα σε ότι έχει να κάνει με την προώθηση των θεμάτων της ελαιοκομίας και την υποστήριξη των ελαιοπαραγωγών δημοτών μας».
Αναφερόμενος στους στόχους και στα οφέλη του προγράμματος ο κ. Σταθάκης επισήμανε ότι «θα υπάρξει ενίσχυση της πληροφόρησης του αγροτικού κόσμου της Κισσάμου σχετικά με τις δυνατότητες εφαρμογής βελτιωμένων μεθόδων εργασίας με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας των παραγομένων προϊόντων και τη μείωση του κόστους παραγωγής τους, συνεχής τεχνική / επιστημονική υποστήριξη των ελαιοπαραγωγών ενώ το πρόγραμμα θα συμβάλλει ουσιαστικά και στην ανάπτυξη της αειφορικής γεωργίας αλλά και της διατήρησης του γεωργικού πληθυσμού στις εστίες του».
Από την πλευρά της Ομάδας Παραγωγών Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Ελιάς Ν. Χανίων ο Πρόεδρος κ. Θ. Περβολιανάκης και ο γεωπόνος – τεχνικός σύμβουλος Ν. Μαραγκουδάκης αναφέρθηκαν στα σοβαρά προβλήματα με τα οποία έρχονται αντιμέτωποι οι αγρότες στα διάφορα στάδια της παραγωγικής διαδικασίας, στα πλαίσια των εκάστοτε εφαρμοζομένων προγραμμάτων γεωργικής και κτηνοτροφικής ανάπτυξης υπογραμμίζοντας την ανάγκη να δοθεί ιδιαίτερο βάρος στην ανάπτυξη ποιοτικών αγροτικών προϊόντων (ολοκληρωμένης διαχείρισης, βιολογικά, Π.Ο.Π, Π.Γ.Ε), τα οποία θα ικανοποιούν τις απαιτήσεις των καταναλωτών για υγιεινά και ασφαλή προϊόντα, θα σέβονται το περιβάλλον κατά την διαδικασία παραγωγής τους, θα είναι ευέλικτα στον ανταγωνισμό και θα αποδίδουν υπεραξία στους παραγωγούς. Τέλος, ιδιαίτερη αναφορά έκαναν και στο έργο της Ομάδας Παραγωγών, η οποία αποτελείται από 2.900 μέλη-παραγωγούς με γεωγραφική εξάπλωση σ’ όλο τον Νομό Χανίων και η οποία έχει προχωρήσει σε αντίστοιχες συνεργασίες και με τους Δήμους Πλατανιά, Αποκορώνου και Σφακίων. 
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ

____________
[i] Ως πρόγραμμα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης, ορίζεται μια εναλλακτική της συμβατικής, φιλοπεριβαλλοντική μέθοδος καλλιέργειας της ελιάς, σύμφωνα με την οποία ο παραγωγός μειώνει δραστικά τη χρήση χημικών σκευασμάτων και την ανεξέλεγκτη εφαρμογή καλλιεργητικών παρεμβάσεων, είναι δε υποχρεωμένος να ακολουθήσει συγκεκριμένους κανόνες παραγωγής, σύμφωνα με τις υποδείξεις επιβλέποντα Γεωπόνου και να τηρεί αρχεία καταγραφών των πρακτικών που εφαρμόζει, με στόχο τη διασφάλιση της υγείας του καταναλωτή και την προστασία του περιβάλλοντος.

Συνάντηση Δημάρχου Κισσάμου Θ. Σταθάκη με τη νέα Διοίκηση της ΔΕΔΙΣΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΝΟΜΟΣ ΧΑΝΙΩΝ
ΔΗΜΟΣ ΚΙΣΣΑΜΟΥ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ
Email: kissamospress@gmail.com


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ


Η ενίσχυση των μηχανισμών καθαριότητας και η βελτίωση της διαχείρισης των απορριμμάτων στο Δήμο Κισσάμου βρέθηκε στο επίκεντρο της συνάντησης που είχαν τη Δευτέρα 15 Δεκεμβρίου 2014, ο Δήμαρχος Κισσάμου κ. Θεόδωρος Σταθάκης και ο αρμόδιος Αντιδήμαρχος Καθαριότητας κ. Μανώλης Ξυπολιτάκης με τη νέα διοίκηση της Διαδημοτικής Επιχείρησης Διαχείρισης Στερεών Αποβλήτων (ΔΕΔΙΣΑ) και πιο συγκεκριμένα με τον Πρόεδρο αυτής κ. Μιχάλη Τζινευράκη και τον Αντιπρόεδρο κ. Ιωάννη Κουτράκη.
Στο πλαίσιο της συνάντησης, η οποία έγινε σε θερμό κλίμα, συζητήθηκε το πλαίσιο της συνεργασίας που θα έχει ο Δήμος Κισσάμου με τη ΔΕΔΙΣΑ για το επόμενο έτος στο κομμάτι της αποκομιδής και της ανακύκλωσης απορριμμάτων ενώ κοινή διαπίστωση υπήρξε η ανάγκη να προχωρήσουν οι διαδικασίες για την εξεύρεση και χωροθέτηση Σταθμού Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων (ΣΜΑ) ως έργου με περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά που θα συμβάλλει στην σημαντική εξοικονόμηση πόρων για το Δήμο Κισσάμου.
Τέλος ο κ. Σταθάκης εξέφρασε τη βούληση του προκειμένου ο Δήμος να μπορέσει – σε βάθος χρόνου – να αποκτήσει τα αναγκαία τεχνικά/μηχανικά μέσα ώστε να αναλάβει αποκλειστικά το κομμάτι της αποκομιδής απορριμμάτων και γι’ αυτό ζήτησε από τη ΔΕΔΙΣΑ να στηρίξει την προσπάθεια αυτή του Δήμου με παροχή της αναγκαίας τεχνογνωσίας αλλά και συνεργασία για την εξεύρεση και αξιοποίηση ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών πόρων και προγραμμάτων.

ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ

Κυριακή 30 Νοεμβρίου 2014

Ακούστε το τραγούδι-κάλεσμα του Β.Σκουλά:

Αντισταθείτε στους δρόμους βγείτε, Έλληνες είμαστε του κερατά! (βίντεο)





Ο Βασίλης Σκουλάς, με την επιβλητική φωνή του, έχει τον τρόπο να συμμετάσχει στην προσπάθεια αφύπνισης των Ελλήνων.  Το νέο του τραγούδι είναι ένα κάλεσμα στους Έλληνες. Τραγουδά, σε στίχους των Νίκου Καμπανού και Γιώργου Λουκάκη:
Αντισταθείτε στους δρόμους βγείτε,
Έλληνες είμαστε του κερατά!
Αναθεμά σε για λαέ,
μπερδεύεις ξεμπερδεύεις
Ήσουν θεριό και μέρωσες
Τη δύναμη γυρεύεις
Βάστα λαέ γερά, μην πέφτεις χαμηλά,
οι αετοί πετούν στον ουρανό να βγουν
Φώναξε νάρθουν οι καιροί ναρθούν ξανά τα χρόνια
Να ζωντανέψουν οι στιγμές να λιώσουνε τα χιόνια
Κουράγιο κάνε στη ζωή να φύγει να ξαστεριάσει
ένα πρωί ναρθεί καινούργια ελπίδα
Φτερά κι ανέ σου σπάσανε θα ξαναφτερουγίσεις
Θα ξαναβγείς στον ουρανό τα χαμηλά να χτίσεις
Αντισταθείτε, στους δρόμους βγείτε
Έλληνες είμαστε του κερατά
Κάτι να πούμε κι ας μη μιλούμε
Με νεύματα σιωπηλά
Βάστα λαέ γερά
Οι στίχοι είναι του Νίκου Καμπανού και του Γιώργου Λουκάκη, που επίσης έχει γράψει τη μουσική.
Ενορχήστρωση του Δημήτρη Μαρινόπουλου
Ηχογράφηση του Μιχάλη Μπουτσάκη στο στούντιο Ηχοτρόπιο.
Συντελεστές, Μιχάλης Κακέπης, Αχιλλέας Δραμουντάνης, Εβίτα Σαλούστρου και Πόπη Φραγκιαδουλάκη

CANDIANEWS ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ηράκλειο: Πενταμελής οικογένεια σε δραματική κατάσταση… – Ούτε γάλα για τα παιδιά.

 Η ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ ΑΓΓΙΖΕΙ  

  ΟΛΑ ΤΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑ  ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ  


Έκκληση για βοήθεια


Δεν έχουν να φάνε παρά μόνο χόρτα που μαζεύουν… Για να πάνε στο σχολείο τα μικρότερα παιδιά δεν πίνουν ούτε γάλα, γιατί δεν υπάρχει… Λείπει ακόμα και το λάδι. Η 5μελής οικογένεια της Έφης, σ’ ένα χωριό της Πεδιάδας του Ηρακλείου, βρίσκεται σε απελπιστική κατάσταση. Με πρόβλημα αναπηρίας η ίδια, έχοντας χάσει εδώ και χρόνια το σύζυγό της από καρκίνο, προσπαθεί να τα φέρει βόλτα. Τέσσερα παιδιά υπάρχουν στην οικογένεια. Τα μεγαλύτερα άνεργα, τα μικρότερα ακόμα μαθητές του σχολείου.
Τη νέα δραματική περίπτωση φέρνει στο φως με ανάρτησή της στη σελίδα της στο facebook η ψυχολόγος Τερέζα Βαλαβάνη, που γνωρίζει τη μητέρα και την οικογένειά της και αναλαμβάνει την προσπάθεια να βρεθεί ένας τρόπος για την επιβίωση.
Η Τερέζα Βαλαβάνη γράφει:
«Γνώρισα την Έφη προ 20ετίας, όταν πέθανε ο πατέρας μου, σαν μια γυναίκα πολύ φτωχή από χωριό, που αναλάμβανε ν’ ανάβει τα καντήλια στους τάφους των αγαπημένων νεκρών μας στο νεκροταφείο του Αγίου Κωνσταντίνου. Όλα αυτά τα χρόνια κρατήσαμε μια επαφή, την είχα επισκεφτεί και στο νοσοκομείο όταν έμπαινε με τα χρόνια προβλήματα υγείας, που την ταλαιπωρούσαν και  την κατέστησαν ανήμπορη με αναγνωρισμένη αναπηρία 67%, λόγο πνευμονικής και καρδιακής ανεπάρκειας και κινητικών προβλημάτων. Εδώ και 4 χρόνια χήρα, ο άντρας της πέθανε από καρκίνο, με πήρε πριν λίγες μέρες τηλέφωνο απελπισμένη, μη έχοντας την δυνατότητα να θρέψει τα 4 παιδιά της. Τα δυο μεγαλύτερα, ένα κορίτσι 29 και ένα αγόρι 24 χρονών άνεργα, τα δυο μικρότερα μαθητές, το αγόρι 16 χρονών του Γυμνασίου, 11 χρονών η μικρή της κόρη στο δημοτικό. «Μαζεύω από τα χωράφια και βράζω χόρτα, δεν έχουμε ούτε λάδι να τους βάλουμε. Τα παιδιά δεν έχουν δυνάμεις να πάνε στο σχολείο, δεν έχουν ούτε γάλα να πιουν». Μια ιστορία κοινωνικής εξαθλίωσης όχι πια ασυνήθιστη στις μέρες μας. Η Έφη με παρακάλεσε, αν μπορώ να την βοηθήσω να συγκεντρώσει τρόφιμα. Κι εγώ σκέφτηκα πως θα μπορούσαμε να την βοηθήσουμε όχι μόνο σήμερα να ξεπεινάσει μαζί με τα παιδιά της και αύριο που θα την έχουμε ξεχάσει πάλι, όπως και όλους τους άλλους πεινασμένους, να βρεθεί σε χειρότερη μοίρα.
Εκτός από τρόφιμα, ρούχα, φάρμακα και ότι άλλο μπορεί να μαζευτεί για την οικογένεια της Έφης, σκέφτηκα πως θα ήταν πολύ χρήσιμο να τους βοηθήσουμε χαρίζοντας τους μερικές κότες που να γεννάνε αυγά, 2-3 κατσίκες για γάλα, κουνέλια, ένα μικρό κομμάτι γης εκεί κοντά στον Άγιο Βασίλειο Πεδιάδας που μένουν να φτιάξουν ένα κήπο με λαχανικά, αλλά πάνω απ’ όλα δουλειά. 
Η Έφη είναι σε θέση να πλέξει πουλόβερ και να φτιάξει μπομπονιέρες, τα μεγαλύτερα παιδιά μπορούν ν’ ασχοληθούν με οποιαδήποτε ανειδίκευτη έντιμη δουλειά θα μπορούσε να επιφέρει κάποια χρήματα στην οικογένεια τους. Κάποια ζευγάρια, που είναι άκλαιρα θα μπορούσαν σαν αναδοχή ν’ αναλάβουν ένα μέρος των εξόδων των ανήλικων παιδιών. Όποιοι έχουν οικονομική δυνατότητα να βάλουν χρήματα στον τραπεζικό λογαριασμό της Έφης ή να τα προσφέρουν έναντι στεφάνων σε κηδείες αγαπημένων προσώπων. Αν ενδιαφερθούμε αρκετοί και φτιάξουμε ένα πλέγμα αλληλεγγύης γύρω από την οικογένεια της Έφης, αυτά τα παιδιά θα νοιώσουν ότι υπάρχουν γύρω τους άνθρωποι που ενδιαφέρονται και ότι δεν είναι ξεχασμένα κι εγκαταλελειμμένα σ’ έναν κόσμο, που τους στρέφει την πλάτη. Άλλωστε σήμερα είναι η οικογένεια της Έφης που δυστυχεί, αύριο πιθανόν να είμαστε εμείς και τα δικά μας παιδιά. Καλλιεργώντας την αλληλεγγύη εξασφαλίζουμε και την δική μας μελλοντική επιβίωση. Εξασφαλίζουμε ταυτόχρονα την ανθρωπιά μας.
Συλλέγω τρόφιμα, ρούχα, φάρμακα για την Έφη στη «Σχολή Σχέσεων», Γκάλι 8, Πάροδο Χρυσοστόμου στο ύψος του «Γκλόρια», μετά από τηλ. επικοινωνία στο 6977-479717 και 2810 326570 και 2810 225983.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Ευθυμία (Έφη) Σκουπάκη στο κινητό τηλ. 6979-185318. Διαμένει στον Άγιο Βασίλειο Πεδιάδας και μπορείτε να της βάλετε χρήματα στο λογαριασμό της στην ΠΑΓΚΡΗΤΙΑ Τράπεζα GR 6108700050000000007547710″.
________________

Δευτέρα 13 Οκτωβρίου 2014

ΡΕΘΥΜΝΙΩΤΙΚΟΣ ΠΕΡΙΛΑΜΠΡΟΣ ΓΑΜΟΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

           Γάμος             

Ήλθαν εις κοινωνίαν γάμου
 ο Χάρης Παλάσσαρος και η Γιάννα Χοράκοβα


Κοινωνικό γεγονός εξαιρετικού ενδιαφέροντος για τους  Απόδημους Κρήτες  τού Λεκανοπεδίου Αττικής απετέλεσε ο γάμος τού  Ρεθυμνιώτη  (από το Γιαννούδι), Χαράλαμπου  (Χάρη) Παλάσσαρου και της Κατερίνας Χοράκοβα. Υπογραμμίζεται ότι ο γάμος έγινε όπως αρμόζει στους ακραιφνείς Κρήτες, δηλαδή μυσταγωγικός - θρησκευτικός.
Το μυστήριο τελέστηκε το απόγευμα του Σαββάτου 11 Οκτωβρίου 2014,  στο παρεκκλήσιο της Αγίας Αναστασίας τού «Κτήματος Ναϊάς» στην περιοχή του Κορωπίου ανατολικής Αττικής.
Πλήθος προσκεκλημένων, είχαν  κατακλύσει  τους χώρους του «Κτήματος», και συμμετείχαν στην μυστηριακή ακολουθία, η οποία σηματοδότησε την απαρχή της νέας οικογένειας τού  νέου ανδρογύνου. Μεταξύ αυτών ήσαν πρόεδροι και αντιπρόσωποι πολιτιστικών συλλόγων και άλλων φορέων από όλες τις περιοχές της Κρήτης, οι οποίοι δραστηριοποιούνται στην Αττική αλλά και στο Νησί.
Επισημαίνεται ότι πατέρας τού Χάρη,  είναι ο πρώην πρόεδρος του Πνευματικού Ιδρύματος των Κρητών «ΚΡΗΤΙΚΗ ΕΣΤΙΑ», Στέλιος Παλάσσαρος, ο οποίος έχει ενεργή δράση για περισσότερα από τριάντα χρόνια και  είναι  παραδεκτός  σε όλη την Κρητική Αποδημία για την πολιτιστική αλλά και υλική προσφορά του στην διαρκή προσπάθεια για την ανάδειξη όλων των πτυχών της ιστορίας, αλλά και την αναβίωση των εθίμων και παραδόσεων της Κρήτης.
 Αποκορύφωση της προσφοράς αυτής ήταν η  ανακαίνιση  τού κτηρίου της οδού Στράβωνος της Κρητικής Εστίας, επί των ημερών του, το οποίο σήμερα  αποτελεί σημείο πολιτισμικής αναφοράς και καύχημα για τους Απανταχού Κρήτες.
Οι ευτυχισμένοι νεόνυμφοι, έκαναν την πρώτη γνωριμία τους ως σπουδαστές στη Βρετανία και προχώρησαν στην κορύφωση των σχέσεών τους με τον γάμο τους, όπου την ανταλλαγή των στεφάνων τους  πραγματοποίησε ο παιδικός φίλος τού  γαμπρού, Ιωάννης Χαλαστάρας.

Ακολούθησε πλούσια γαμήλια δεξίωση  στην πολυτελή αίθουσα του «Κτήματος» Ναϊάς, όπου δεξιώθηκαν όλοι οι προσκεκλημένοι οι οποίοι ευχήθηκαν στους νιόπαντρους κάθε χαρά και ευτυχία στη ζωή τους.

Εδώ επισημαίνεται η Κρητική πολιτιστική ατμόσφαιρα η οποία επικράτησε στην δεξίωση, την οποία οργάνωσε ο Στέλιος Παλάσσαρος με παραστάτη τη σύζυγό του Φανή, προς ευχαρίστηση των καλεσμένων. Σε όλους, καλωσορίζοντάς τους  πρόσφερε ο ίδιος το αναμνηστικό Κρητικό λευκό κεφαλομάντηλο.

 Στη μουσική ήταν ο κορυφαίος λυράρης και τραγουδιστής Στέλιος Μπικάκης με τους συνεργάτες του, οι  οποίοι ξεσήκωσαν  όλους σε πηγαία ολονύχτια διασκέδαση.  

 Επίσης ομάδα  τού  «Λαογραφικού Ομίλου - ΚΟΥΡΗΤΕΣ»,   με λυγερόκορμες κοπέλες και λεβέντες παλικάρια με τις παραδοσιακές Κρητικές φορεσιές τους χόρεψαν Κρητικούς χορούς. Αμέσως μετά  ο αντιπρόεδρος των «ΚΟΥΡΗΤΩΝ» Γιάννης Μαραγκάκης, ο οποίος αναπλήρωσε τον πρόεδρο Μανώλη Παττακό  (Παττακομανώλη), γιατί δεν παρίστατο εξ ανωτέρας βίας, πρόσφερε στον γαμπρό ένα Κρητικό μαχαίρι εις ανάμνηση του ευτυχούς γεγονότος.
Ο Στέλιος Παλάσσαρος μετέτρεψε την γαμήλια δεξίωση των παιδιών του σε κορυφαία πολιτιστική κοινωνική Κρητική εκδήλωση η οποία συζητήθηκε  έντονα στους Απόδημους Κρήτες.  Τέλος τονίζουμε ότι διακρίναμε το υψηλό πολιτισμικό και ανθρωπιστικό επίπεδο του υψηλόφρονα Στέλιου Παλάσσαρου, αξίες τις οποίες  μεταφέρει και στα παιδιά του.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΑΜΟ


ΦΩΤΟ  1    Γράφει ο Βασίλειος Κων/ντή Σχίζας.


ΦΩΤΟ   2   Το νέο ανδρόγυνο, ο Χάρης Παλάσσαρος και η Γιάννα Χοράκοβα.



ΦΩΤΟ   3   Το νέο ανδρόγυνο, ο Χάρης και η Κατερίνα μεταξύ  των γονιών τού γαμπρού, της
                   Φανής αριστερά και του Στέλιου Παλάσσαρου δεξιά. Στο άκρο δεξιά η Μαρία Σ .Παλάσσαρου. 



ΦΩΤΟ   4    Στο γάμο κλήθηκαν τιμητικά και παραβρέθηκαν ο πρόεδρος την Ομοσπονδίας Σωματείων Αμαρίου
                     Στέφανος Αντωνακάκης με τη σύζυγό του κα Γιούλα.

ΦΩΤΟ   5    Ο Στέφανος Αντωνακάκης με τον εγγονό του Ανδρέα. Η μητέρα του μικρού Ανδρέα κα Μαρία είναι κόρη του Στέφανου Αντωνακάκη και παρευρέθη στο γάμο. Είναι εξέχων μέλος του χορευτικού συγκροτήματος των ΚΟΥΡΗΤΩΝ και απέσπασε τα χειροκροτήματα για την χορευτική της δεινότητα.

Σάββατο 5 Ιουλίου 2014

Πνευματικό Μνημόσυνο υπέρ του εκδημήσαντος στο Αιώνιο Φως, Αρχιμανδρίτη π. Τιμόθεου Κιλίφη

 Ο αείμνηστος «Κοσμοκαλόγερος» αρχιμανδρίτης Τιμόθεος Κιλίφης.


 









Επιμέλεια του δημοσιογράφου Στέφανου Ντόβα
 Μέλους του Συνδέσμου Ιστορικών Συγγραφέων

  Ομιλητής ήταν ο (Σερβαίος) Βασίλειος Σχίζας του Κωνσταντή  
Ο μακαριστός ιερομόναχος της Ιεράς Μονής Πεντέλης,  με εγνωσμένη   κοινωνική δράση και προσφορά,  πανοσιολογιώτατος αρχιμανδρίτης π. Τιμόθεος Κιλίφης ήταν επίλεκτο μέλος του Συνδέσμου Ιστορικών Συγγραφέων καθώς και άλλων πνευματικών σωματείων.
Εκδήμησε προς το Αιώνιο Φως, τον Δημιουργό, την 2α Μαρτίου 2014, ενώ κατέλειπε «μνήμην αγαθήν» και  πλούσιο συγγραφικό έργο ιστορικού, εθνικοπατριωτικού, θρησκευτικού και  λογοτεχνικού περιεχομένου.  
Με πρωτοβουλία του δημάρχου  Πεντέλης Δημητρίου  Στεργίου- Καψάλη, ως ελάχιστο δείγμα τιμής στον ανθρωποκαλόγερο που άφησε τοπικά και εθνικά αξιοζήλευτο ίχνος διαδρομής ζωής, πραγματοποιήθηκε Πνευματικό Μνημόσυνο, την Κυριακή 29 Ιουνίου ε.έ.  στην αίθουσα Πολλαπλών Χρήσεων της Δημοτικής Κοινότητας Πεντέλης. Προηγουμένως  τελέστηκε, σύμφωνα με τους εκκλησιαστικούς κανόνες, ιερατικό μνημόσυνο στον Ιερό Ναό του Αγ. Σεραφείμ – Προφήτη Ηλία στην Πεντέλη.
Στην έναρξη ο δήμαρχος Πεντέλης στη σύντομη ομιλία του σκιαγράφησε την ξεχωριστή προσωπικότητα του αρχιμανδρίτη Τιμόθεου Κιλίφη στην Ιερά Μονή Πεντέλης, η οποία αποτελεί λίκνο ζωής και Ορθοδοξίας για όλους τους Πεντελιώτες.
Κύριος ομιλητής στην πνευματική αυτή εκδήλωση, ήταν ο Γορτύνιος (Σέρβου) Βασίλειος Κων/ντή Σχίζας, μέλος του Συνδέσμου Ιστορικών Συγγραφέων. Αναφέρθηκε διεξοδικά στην προσωπικότητα του αρχιμανδρίτη Τιμόθεου Κιλίφη από τα νεανικά του χρόνια, για το κοινωνικό, φιλανθρωπικό και πνευματικό του έργο. Το πνευματικό  έργο τού «Κοσμοκαλόγερου» τής Πεντέλης, συμπλήρωσε,  είναι αγωγός Αληθείας μεταξύ τού  Αρχαίου Ελληνικού Πνεύματος  και του Χριστιανισμού. «Με τον Λόγο τού Θεού παντρεμένο  με τον Ελληνικό Λόγο θα φτιάξουμε το Νέο Άνθρωπο» υποστηρίζει στο συγγραφικό του έργο ο Τιμόθεος. Ο ομιλητής έκλεισε την ομιλία του ως εξής: «Σήμερα τιμούμε την μνήμη τού  διαπρύσιου, μακαριστού, ασυμβίβαστου ως προς τα ιερά πιστεύματα  και την Ελληνορθόδοξη παράδοση, ιερομονάχου πατρός Τιμοθέου Κιλίφη».

Αμέσως μετά απηύθυνε χαιρετισμό ο επίτιμος πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών και μέλος του Συνδέσμου Ιστορικών Συγγραφέων Δημήτρης Τσουκνίδας. Εκτός των άλλων ο Δημήτρης Τσουκνίδας μίλησε και για την εποχή που μεγαλουργούσε η Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών, και οι τιμητικές διακρίσεις  δεν απονέμονταν τήδε κακείσε  αδιακρίτως προς άσχετους επαγγελματίες άνευ αποχρώντος λόγου.  Τότε υπό αυστηρά κριτήρια απενεμήθη  δίκαια το Χρυσό Μετάλλιο και Βραβείο Α΄ Τάξεως στον αρχιμανδρίτη Τιμόθεο Κιλίφη.

 Το πνευματικό μνημόσυνο λάμπρυνε πλήθος κόσμου και μεταξύ αυτών, εκτός των όσων προαναφέρθηκαν, περιφερειακοί και δημοτικοί σύμβουλοι, αντιπροσωπείες πολιτιστικών συλλόγων και άλλων φορέων της Πεντέλης. 


~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

ΛΕΖΑΝΤΕΣ  ΦΩΤΟ 



Ο  δήμαρχος Πεντέλης Δημήτριος Στεργίου- Καψάλης μεταξύ μελών του Συνδέσμου Ιστορικών Συγγραφέων. Από αριστερά, ο Βασίλειος Σχίζας, ο δήμαρχος, ο Δημήτρης Τσουκνίδας, και ο Σταύρος  Σταύρου.



 Φωτογραφία αρχείου. Ο μακαριστός αρχιμανδρίτης Τιμόθεος Κιλίφης με τον Βασίλειο Σχίζα.